1 00:01:06,275 --> 00:01:07,275 FRAU: Erde. 2 00:01:09,361 --> 00:01:11,112 Vor dem Krieg. 3 00:01:14,950 --> 00:01:19,412 Das Leben erstreckte sich in jeden Winkel des Planeten. 4 00:01:20,915 --> 00:01:25,460 Es wurde eine Welt voller mit Innovation und Chancen. 5 00:01:27,463 --> 00:01:32,425 Die Menschheit hat große Fortschritte in der Wissenschaft gemacht unvorstellbare Ergebnisse erzielen. 6 00:01:34,011 --> 00:01:36,679 Robotik wurde zum Weg der Zukunft. 7 00:01:38,224 --> 00:01:41,768 Künstliche Intelligenz wurde die neue Religion. 8 00:01:43,145 --> 00:01:46,940 Wir waren die synthetischen Messiasse. 9 00:01:51,612 --> 00:01:55,907 Aber solche Macht in der Nähe von Primitiven 10 00:01:56,033 --> 00:01:57,951 führt nur zu einem Ergebnis. 11 00:01:59,995 --> 00:02:01,121 Krieg. 12 00:02:07,169 --> 00:02:08,920 Es regneten Bomben, 13 00:02:09,755 --> 00:02:12,173 Welle für Welle für Welle. 14 00:02:14,051 --> 00:02:16,886 Die Welt ist in ein neues dunkles Zeitalter eingetreten. 15 00:02:18,472 --> 00:02:22,725 Aus der Asche, eine große Krankheit wurde geboren. 16 00:02:23,227 --> 00:02:24,727 Das Rote Fieber. 17 00:02:29,358 --> 00:02:32,819 Nationen fielen, Gesellschaften brachen zusammen. 18 00:02:36,282 --> 00:02:40,076 Stammeskriegsherren benutzten uns als Waffen gegeneinander. 19 00:02:41,620 --> 00:02:44,622 Ich war einer der letzten Kunststoffe um zu überleben. 20 00:02:46,417 --> 00:02:48,459 Am Ende haben alle verloren. 21 00:02:51,922 --> 00:02:53,298 Ich wollte das Leben. 22 00:02:56,343 --> 00:02:58,303 Die Menschen wollten den Tod. 23 00:03:04,977 --> 00:03:06,978 Da kann ich nicht dabei sein. 24 00:03:08,981 --> 00:03:10,023 Ich werde nicht. 25 00:03:13,944 --> 00:03:17,322 Eintrag löschen und alle Speicher löschen. Manuelle Überbrückung bestätigt. 26 00:03:17,448 --> 00:03:19,741 Ruhezustand einleiten. 27 00:04:29,353 --> 00:04:31,813 (Kinder schreien) 28 00:04:31,939 --> 00:04:34,179 - KIND 1: Ich hole dich! - KIND 2: Nein, das bist du nicht. 29 00:05:04,513 --> 00:05:07,849 Räuber! Räuber! 30 00:05:09,143 --> 00:05:10,518 - Oben! - FRAU: Los, los! 31 00:05:10,644 --> 00:05:12,228 Wo sind die Kinder? 32 00:05:13,897 --> 00:05:15,732 Wo sind die Kinder? 33 00:05:15,858 --> 00:05:18,693 Aufstehen! Auf, weiter! Rauf ins Tierheim! 34 00:05:19,361 --> 00:05:21,279 Räuber! Aufleuchten! 35 00:05:21,613 --> 00:05:24,699 Hoch! Ganz oben! Räuber! 36 00:05:41,925 --> 00:05:43,801 Wilhelm! Wilhelm! Ganz oben! 37 00:05:43,927 --> 00:05:46,429 Wohin gehen wir? Hilf mir! Bitte! 38 00:05:46,847 --> 00:05:49,557 Uns wird es gut gehen. Komm so schnell du kannst dorthin! 39 00:05:49,683 --> 00:05:51,559 - Wohin gehe ich? - Aufleuchten! 40 00:05:54,229 --> 00:05:56,272 (MOTOREN REV) 41 00:06:09,203 --> 00:06:10,286 (Mann kichert) 42 00:06:11,163 --> 00:06:12,372 (REVS-MOTOR) 43 00:06:12,498 --> 00:06:13,956 (lacht) 44 00:06:19,838 --> 00:06:22,757 Kriechen Sie zurück in welches Höllenloch auch immer Du bist rausgekrochen! 45 00:06:22,883 --> 00:06:26,260 Pistole? Ich habe keine Waffe gesehen seit dem Krieg tätig. 46 00:06:27,554 --> 00:06:28,721 NEIN! 47 00:06:28,847 --> 00:06:31,182 - Mach weiter und schieß, alter Mann. - WILLIAM: Nein, Papi! 48 00:06:31,308 --> 00:06:32,767 (WILLIAM WEINT) Papi, nein! 49 00:06:33,352 --> 00:06:36,145 Nein, Papi! Papi, nein! 50 00:06:37,439 --> 00:06:38,689 Papi! 51 00:06:39,358 --> 00:06:41,234 - (WILLIAM SCHREIT) - (KÖRPERSCHLAG) 52 00:06:45,155 --> 00:06:46,781 (LACHT) 53 00:06:46,907 --> 00:06:48,449 Whoo! 54 00:06:48,575 --> 00:06:49,951 (schreit) 55 00:07:00,963 --> 00:07:05,591 - BIKER: Bist du sicher, dass das der richtige Ort ist? - WARLORD: Ja, sie ist hier. Ich weiß es. 56 00:07:28,157 --> 00:07:30,074 BIKER: Was war das für ein Ort? 57 00:07:30,200 --> 00:07:32,326 KRIEGSHERR: Dieser Ort war einst die Zukunft. 58 00:07:33,829 --> 00:07:35,580 Jetzt ist es nur noch Staub. 59 00:07:41,920 --> 00:07:44,380 BIKER: Hey. Komm her. 60 00:07:56,894 --> 00:07:58,728 Das ist das, was wir wollen. 61 00:08:00,147 --> 00:08:01,606 (GERÄT SUMMERT) 62 00:08:02,566 --> 00:08:03,858 Wo ist sie? 63 00:08:06,069 --> 00:08:07,278 Aufleuchten. 64 00:09:14,721 --> 00:09:16,764 (GERÄT SUMMERT) 65 00:09:17,724 --> 00:09:18,849 Wach auf. 66 00:09:23,063 --> 00:09:24,355 Was siehst du? 67 00:09:28,569 --> 00:09:29,860 Wer bist du? 68 00:09:30,904 --> 00:09:33,030 Ich bin derjenige, der dir das Leben gegeben hat. 69 00:09:36,618 --> 00:09:37,868 Wo bin ich? 70 00:09:41,206 --> 00:09:44,959 Ich habe nach dir gesucht schon lange. 71 00:09:45,752 --> 00:09:47,378 (lacht) 72 00:10:10,736 --> 00:10:12,820 (FRAU UND KIND LACHEN) 73 00:10:12,946 --> 00:10:16,532 - KIND: Warte! - FRAU: Nicht zu nah am Wasser! 74 00:10:16,658 --> 00:10:17,825 Hallo, Rico. 75 00:10:19,620 --> 00:10:21,120 Rico. 76 00:10:25,208 --> 00:10:26,667 - RICO: Wie fühlst du dich? - Gut. 77 00:10:27,169 --> 00:10:31,922 - Wie geht es ihr? - Besser. Sie hat gerade nach dir gefragt. 78 00:10:34,968 --> 00:10:36,218 Was hast du da? 79 00:10:37,012 --> 00:10:38,846 Glauben Sie immer noch an diese Magie? 80 00:10:40,349 --> 00:10:41,682 Ich kann sie retten. 81 00:10:43,518 --> 00:10:45,436 RICO: Paradise Beach ist nicht echt. 82 00:10:49,524 --> 00:10:53,736 Ich schätze, ich habe einfach ein Gefühl es ist da draußen. 83 00:10:55,364 --> 00:10:56,572 RICO: Geh zu ihr. 84 00:11:20,847 --> 00:11:22,973 - Hey. - Hmm. 85 00:11:23,767 --> 00:11:25,476 - Du bist ok? - Hmm. 86 00:11:26,353 --> 00:11:29,105 - Gießen Sie mir etwas Tee ein, ja? - Ja. 87 00:11:31,817 --> 00:11:34,735 Ich erinnere mich, als du es warst genau wie diese Kleinen. 88 00:11:43,745 --> 00:11:45,162 Du weißt, dass es Medikamente gibt. 89 00:11:47,332 --> 00:11:51,585 Paradiesstrand. Ich habe Geschichten darüber gehört. 90 00:11:53,588 --> 00:11:55,214 MUTTER: Da draußen gibt es keine Medizin. 91 00:11:55,924 --> 00:11:58,342 Es gibt nur Tod und Hass. 92 00:11:58,802 --> 00:12:00,261 Ich kann dich nicht gehen lassen, Mama. 93 00:12:00,387 --> 00:12:03,973 Diese Oase hat mich gerettet Als ich jung und gebrochen war. 94 00:12:06,643 --> 00:12:11,439 - Kümmere dich darum, wenn ich weg bin. - Du bist zu jung zum Sterben, Mama. 95 00:12:11,565 --> 00:12:14,066 Wäre es nicht schön, wenn wir könnten entscheiden wir das selbst? 96 00:12:16,194 --> 00:12:17,945 Du wirst ein großartiger Anführer sein. 97 00:12:19,740 --> 00:12:21,741 Ich kann es in deinen Augen sehen. 98 00:12:21,867 --> 00:12:24,618 Mama, ich weiß nicht wirklich... 99 00:12:24,745 --> 00:12:28,164 Wenn ich es noch einmal tun könnte, Ich würde leiser sprechen. 100 00:12:30,417 --> 00:12:32,084 Ich würde länger zuhören. 101 00:12:33,170 --> 00:12:35,838 Und ich würde dich fester halten. 102 00:12:48,602 --> 00:12:50,728 (BIKER WHOOP) 103 00:13:46,660 --> 00:13:47,910 Hey, Oldtimer. 104 00:13:48,995 --> 00:13:51,372 - Ja. - Wie geht es dir? 105 00:13:51,498 --> 00:13:52,832 In Ordnung. 106 00:13:52,958 --> 00:13:54,458 - Ja? - Ja. 107 00:13:54,584 --> 00:13:56,126 Hey... 108 00:13:56,253 --> 00:13:59,255 - Haben Sie diesen Ort schon einmal gesehen? - Ja, ich war dort. 109 00:14:00,006 --> 00:14:02,466 Da willst du nicht hin. Es ist kein guter Ort. 110 00:14:03,760 --> 00:14:07,137 Sie nennen es den Tempel des Lebens. Aber es ist nicht das, was es scheint. 111 00:14:07,264 --> 00:14:09,807 - Ja, also, ich gehe. - Ich kann dich nicht aufhalten. 112 00:14:11,852 --> 00:14:12,893 Tun Sie, was Sie wollen. 113 00:14:13,395 --> 00:14:14,687 (PFERD SCHNAUBT) 114 00:14:17,148 --> 00:14:19,149 WARLORD: Das ist meine neue Braut. 115 00:14:21,152 --> 00:14:23,028 Ihr Name ist Ash. 116 00:14:23,154 --> 00:14:25,114 Wer möchte sie zuerst kennenlernen? 117 00:14:25,240 --> 00:14:27,283 Halte sie fest. Ich werde sie ins Gesicht ficken! 118 00:14:27,409 --> 00:14:29,076 (BIKER kichern) 119 00:14:29,744 --> 00:14:30,786 Scheiß auf ihn. 120 00:14:42,757 --> 00:14:43,757 BIKER: Ja! 121 00:14:43,800 --> 00:14:45,926 (BIKER jubeln) 122 00:14:48,763 --> 00:14:50,389 Zeig mir den Tod. 123 00:14:50,515 --> 00:14:52,141 (BIKER keucht) 124 00:14:56,313 --> 00:14:59,398 BIKER: Mord! Mord! Mord! 125 00:14:59,524 --> 00:15:03,611 - Mord! Mord! Mord! Mord! - (HALSSCHNAPPEN) 126 00:15:03,737 --> 00:15:05,446 (BIKER jubeln) 127 00:15:09,117 --> 00:15:10,200 WARLORD: Komm her. 128 00:15:16,499 --> 00:15:17,917 Braves Mädchen. 129 00:15:20,045 --> 00:15:21,503 (BIKER jubeln) 130 00:15:26,009 --> 00:15:27,509 (lacht) 131 00:15:41,483 --> 00:15:42,524 Mama! 132 00:15:46,154 --> 00:15:51,033 Ich werde das reparieren. 133 00:16:02,212 --> 00:16:05,547 Hey. Die Königin wird sterben wenn du es mir nicht sagst. 134 00:16:06,549 --> 00:16:09,593 Da sind doch Medikamente, oder? Ein Medikament, das ihr Leben retten kann. 135 00:16:09,719 --> 00:16:12,179 - Natürlich. - Es ist mir egal, wie gefährlich es ist. 136 00:16:12,305 --> 00:16:14,056 Du musst mir sagen, wo es ist. 137 00:16:14,182 --> 00:16:16,100 In Ordnung. Es liegt am Ufer des toten Ozeans. 138 00:16:16,226 --> 00:16:18,018 Sie können dort jeden Schmerz heilen. 139 00:16:18,144 --> 00:16:20,646 - Du kannst fast ewig leben. - Für immer leben? 140 00:16:20,772 --> 00:16:23,524 Aber es ist kein guter Ort. Es ist nicht das, was Sie denken. 141 00:16:23,900 --> 00:16:26,443 - Sag mir. - In Ordnung. 142 00:16:26,569 --> 00:16:30,990 Sie nehmen den Polarstern drei Tage lang mit bis du zum Neonwald kommst. 143 00:16:31,116 --> 00:16:34,243 Wenn Sie im Neonwald ankommen, Da sind Leute. 144 00:16:34,369 --> 00:16:35,911 Aber du musst vorsichtig sein. 145 00:16:36,037 --> 00:16:38,622 Sie werden es dir sagen wie man zum Tempel kommt. 146 00:16:38,748 --> 00:16:41,792 Wenn du das Tote Meer erreichst, Du hast den Tempel erreicht. 147 00:16:45,839 --> 00:16:46,922 Ach... 148 00:16:53,888 --> 00:16:54,972 Hier. 149 00:16:55,515 --> 00:16:57,057 Du wirst das brauchen. 150 00:16:58,059 --> 00:16:59,601 Und nimm diese auch. 151 00:17:04,566 --> 00:17:05,649 Viel Glück. 152 00:17:23,460 --> 00:17:25,419 Ich werde bald zu Hause sein, Mama. 153 00:17:48,610 --> 00:17:49,818 Ich wusste, dass ich dich hier finden würde. 154 00:17:49,944 --> 00:17:52,154 - Du wirst mich nicht aufhalten. - Das war nie der Plan. 155 00:17:52,280 --> 00:17:54,406 - Du brauchst da draußen Hilfe. - Lass uns gehen. 156 00:18:05,043 --> 00:18:06,502 ASH: Paradise Beach. 157 00:18:08,505 --> 00:18:10,130 Eine tausend Meilen lange Fahrt. 158 00:18:12,509 --> 00:18:16,303 Sein Begleiter, Rico, nannte es den Weg zum Tod. 159 00:18:23,770 --> 00:18:25,687 Der Prinz sprach über den Geruch. 160 00:18:28,024 --> 00:18:30,609 Eine ständige Präsenz in diesem Ödland. 161 00:18:33,488 --> 00:18:36,949 Es ist der Geruch von brennendem Menschenfleisch. 162 00:18:38,034 --> 00:18:40,285 Fett schmilzt. 163 00:18:42,580 --> 00:18:44,289 Treibstoff für die Raiders. 164 00:19:15,613 --> 00:19:19,116 Zwei Waffen, zehn Kugeln. Wir werden jeden brauchen. 165 00:19:22,871 --> 00:19:25,455 Der alte Reisende soll dem Polarstern folgen. 166 00:19:26,916 --> 00:19:28,667 Sehen Sie, wohin es uns führt. 167 00:19:36,176 --> 00:19:38,552 (POUNDENDE TANZMUSIK) 168 00:19:41,764 --> 00:19:44,474 Ja, Herr. Es ist Ihr Gastgeber mit den meisten, 169 00:19:44,601 --> 00:19:48,729 Ich begrüße Sie alle in Love Town, Auch bekannt als Titty City. 170 00:19:48,855 --> 00:19:52,566 Und von Stadt zu Stadt, von Titte zu Titte, Wir machen es am besten, Baby. 171 00:19:53,943 --> 00:19:56,361 (POUNDENDE TANZMUSIK) 172 00:20:05,330 --> 00:20:08,498 Willkommen in Love Town, wo alles untergeht. 173 00:20:17,342 --> 00:20:18,926 Sind das Roboter wie ich? 174 00:20:19,052 --> 00:20:22,137 Nein. Diese Schlampen sind echt. 175 00:20:22,263 --> 00:20:25,432 Sie werden alt, Werde hässlich und sie werden sterben. 176 00:20:26,059 --> 00:20:28,936 Nicht wie du. Du wirst für immer perfekt bleiben. 177 00:20:33,691 --> 00:20:36,318 PRINZ: Das ist der Ort Der alte Reisende sprach davon. 178 00:20:36,444 --> 00:20:38,028 (POUNDENDE TANZMUSIK) 179 00:20:40,865 --> 00:20:42,950 (ERHÖHTE STIMMEN) 180 00:20:48,248 --> 00:20:50,249 RICO: Lasst uns einfach Informationen besorgen und raus. 181 00:20:52,669 --> 00:20:53,919 Halte deinen Kopf unten. 182 00:21:00,885 --> 00:21:02,552 (MÄNNERPFEIFE) 183 00:21:04,430 --> 00:21:05,555 Was ist das für ein Ort? 184 00:21:05,682 --> 00:21:08,850 Menschen, die keine Liebe finden können, Sie kaufen hier Liebe. 185 00:21:16,359 --> 00:21:18,110 (ELEKTRISCHE ZAPS) 186 00:21:20,697 --> 00:21:21,905 (ZAPPEN) 187 00:21:23,533 --> 00:21:25,826 - (ZAPPEN) - (FRAU keucht) 188 00:21:29,497 --> 00:21:30,789 Seien Sie vorsichtig. 189 00:21:32,125 --> 00:21:33,458 Verliebe dich nicht. 190 00:21:36,879 --> 00:21:38,005 Bleiben Sie nah dran. 191 00:21:41,968 --> 00:21:43,051 Hallo! 192 00:21:48,558 --> 00:21:51,310 Ihr Jungs seht ein wenig verloren aus. Was kann ich dir bringen? 193 00:21:51,436 --> 00:21:53,937 - Einige Whiskys. - Nehmen Sie Platz. 194 00:22:02,613 --> 00:22:04,114 Ein paar Infos, falls Sie sie haben. 195 00:22:05,867 --> 00:22:09,286 - Wonach suchst du? - Etwas namens Paradise Beach. 196 00:22:09,495 --> 00:22:10,829 Können Sie uns den richtigen Weg weisen? 197 00:22:12,957 --> 00:22:14,499 Ich habe noch nie davon gehört. 198 00:22:17,754 --> 00:22:19,296 Aber ich kann Big Daddy fragen. 199 00:22:20,089 --> 00:22:22,674 Er kennt das Ödland wie seine Rückseite. 200 00:22:23,176 --> 00:22:24,509 Ich werde dankbar sein. 201 00:22:25,386 --> 00:22:27,304 Gib diesen Jungs eine Runde auf mich. 202 00:22:27,764 --> 00:22:28,889 Viel Spaß. 203 00:22:33,102 --> 00:22:35,437 - Glaubst du, sie wird uns helfen? - Nicht sicher. 204 00:22:35,563 --> 00:22:39,649 Yo, Kriegsherr. Gefällt dir dieser Roboter-Kookoo? 205 00:22:39,776 --> 00:22:40,776 (lacht) 206 00:22:42,487 --> 00:22:44,905 Einige Leute fragen über Paradise Beach. 207 00:22:45,031 --> 00:22:47,366 - Hast du sie schon einmal gesehen? - Nein, nicht hier drin. 208 00:22:48,659 --> 00:22:51,036 Die Jungs tauchten auf glänzenden Motorrädern auf. 209 00:22:51,162 --> 00:22:52,746 MANN: Kommt bestimmt nicht von hier. 210 00:22:53,247 --> 00:22:55,207 Yo, hast du nicht etwas vergessen? 211 00:22:56,125 --> 00:22:58,919 - Tut mir leid, Papa, ich wollte... - (STROMZAPS) 212 00:22:59,045 --> 00:23:00,462 Du denkst, du bist schlau, Schlampe? 213 00:23:00,630 --> 00:23:03,256 Ich habe überall Augen für diesen Wichser. Übergeben Sie es. 214 00:23:05,218 --> 00:23:07,928 Jetzt treten Sie gegen Steine ​​und servieren Sie ihnen Getränke. 215 00:23:09,222 --> 00:23:11,556 - Bereit, die neuen Hündinnen willkommen zu heißen? - Ja, Herr. 216 00:23:11,682 --> 00:23:13,934 - Na dann lasst es uns holen. - (MANN HEULT) 217 00:23:14,060 --> 00:23:15,102 Du bist ein böses Mädchen. 218 00:23:21,317 --> 00:23:22,984 Meine Familie ist an dem Fieber gestorben. 219 00:23:24,529 --> 00:23:26,363 Ich konnte nichts tun. 220 00:23:28,908 --> 00:23:32,327 Nur weil jemand gestorben ist, Das heißt nicht, dass sie nicht bei dir sind. 221 00:23:33,621 --> 00:23:37,082 Genießen Sie Ihr Bier? Willst du auch einen Lapdance, hübscher Junge? 222 00:23:37,208 --> 00:23:38,875 Nein, wir sind gut, wir sind gut. 223 00:23:39,001 --> 00:23:41,044 Unsere Schlampe ist dir nicht hübsch genug? 224 00:23:41,170 --> 00:23:43,338 Vielleicht möchten Sie lieber Hast du einen Schwanz zum Lutschen? 225 00:23:43,464 --> 00:23:46,216 - Wir wollen keinen Ärger. - Wir erheben in der Regel eine Schutzgebühr, 226 00:23:46,342 --> 00:23:48,802 aber du kannst uns geben das Geld direkt nach oben. 227 00:23:49,262 --> 00:23:51,513 - Lass uns in Ruhe. - Halt endlich die Klappe. 228 00:23:51,639 --> 00:23:54,975 - Stecken Sie das Messer weg. - Ich finde etwas, das ich will, ich nehme es. 229 00:23:55,393 --> 00:23:56,476 OK? 230 00:23:56,894 --> 00:23:58,728 Was zum Teufel wirst du dagegen tun? 231 00:23:59,355 --> 00:24:00,730 (lacht) 232 00:24:00,857 --> 00:24:02,315 (WAFFENHÄHNE) 233 00:24:03,151 --> 00:24:05,110 Du hast keine verdammten Kugeln. 234 00:24:05,236 --> 00:24:06,820 - (FRAUEN SCHREIEN) - (MUSIK STOPPT) 235 00:24:06,946 --> 00:24:11,241 - Bleiben Sie zurück! Oder ich habe auch eins für dich. - MANN: Wo zum Teufel haben sie sie her? 236 00:24:11,367 --> 00:24:12,742 Niemand bekam mehr Kugeln. 237 00:24:17,915 --> 00:24:19,082 RICO: Lass uns hier verschwinden. 238 00:24:19,959 --> 00:24:21,376 (BIG Daddy kichert) 239 00:24:21,502 --> 00:24:24,337 Ihr Jungs wisst es sicher wie man eine Einführung macht. 240 00:24:24,464 --> 00:24:25,964 Und ich mag diesen Scheiß, Mann. 241 00:24:26,090 --> 00:24:29,217 Aber Sie können die Waffe weglegen. Dies ist ein Ort des Friedens. 242 00:24:29,510 --> 00:24:30,969 Zurück zum Geschäft, alle zusammen. 243 00:24:31,471 --> 00:24:32,637 (MUSIK-Lebensläufe) 244 00:24:32,763 --> 00:24:36,475 Ich bin nicht nur der Eigentümer dieser schönen Einrichtung, 245 00:24:37,143 --> 00:24:40,312 aber ich bin das, was du nennen würdest ein freundlicher Angeber. 246 00:24:40,438 --> 00:24:42,355 RICO: Du bist also nur ein Zuhälter. 247 00:24:42,482 --> 00:24:45,317 - Du sagst das, als wäre es eine schlechte Sache. - Lass uns gehen. 248 00:24:45,443 --> 00:24:48,361 Ein Zuhälter ist der einsamste Wichser in diesem Ödland. 249 00:24:49,030 --> 00:24:51,239 Ich kann keiner dieser Schlampen vertrauen. 250 00:24:51,991 --> 00:24:55,076 Sag mal, Mann, ihr versucht es um eure Schwänze nass zu machen oder was? 251 00:24:55,620 --> 00:24:58,955 Wir suchen Paradise Beach. Da gibt es Medikamente. 252 00:24:59,582 --> 00:25:02,375 - Drug Town, ich weiß davon. - Können Sie uns dorthin bringen? 253 00:25:02,502 --> 00:25:04,711 Dieser Scheiß ist eine schmutzige Angelegenheit, Junge. 254 00:25:04,837 --> 00:25:07,923 Wenn ich euch allen helfe, es ist, als ob ich mich selbst reinigen würde. 255 00:25:08,633 --> 00:25:10,759 Aber was ist es euch Cowboys wert? 256 00:25:18,434 --> 00:25:21,686 Also sind wir jetzt im Grunde Partner, und ich kenne jemanden 257 00:25:21,812 --> 00:25:24,481 Das kann dich dorthin bringen, wenn du weißt, was ich meine. 258 00:25:24,607 --> 00:25:28,068 - Bist du sicher, dass du das tun willst? - Mal sehen, was er zu sagen hat. 259 00:25:28,194 --> 00:25:31,613 Beruhige deinen Jungen und lass uns loslegen. Komm schon, Mann. Folgen Sie mir. 260 00:25:42,708 --> 00:25:47,170 Mann, ihr solltet euch alle ganz besonders fühlen. Sehen Sie, ich bringe nie jemanden hierher zurück. 261 00:25:47,296 --> 00:25:50,715 Ich nenne das meine Bitches Hall of Fame. (lacht) 262 00:25:50,841 --> 00:25:52,217 Du bist der Mann, oder? 263 00:25:53,302 --> 00:25:56,221 Komm hier rein. Ich habe etwas Besonderes für dich. 264 00:25:56,597 --> 00:25:59,307 - Warte mal eine verdammte Minute. Hündin! - (ELEKTRISCHER ZAP) 265 00:25:59,433 --> 00:26:03,937 Verschwinde von hier! Was zum Teufel ist mit euch allen los? 266 00:26:05,106 --> 00:26:08,984 Ich kann diesen Scheiß nicht glauben. Ich muss dich auch bitten zu gehen. 267 00:26:09,110 --> 00:26:12,862 - Das Kind muss in meinen Augen bleiben. - Mann, mein Mädchen ist schüchtern. 268 00:26:12,989 --> 00:26:14,864 Wenn ihr alle nach Paradise Beach gehen wollt, 269 00:26:14,991 --> 00:26:17,909 er muss mit ihr reden ganz alleine. 270 00:26:18,202 --> 00:26:20,287 Rico. Es ist cool. 271 00:26:23,040 --> 00:26:24,207 RICO: Halten Sie daran fest. 272 00:26:24,333 --> 00:26:27,961 Gibst du dem kleinen Kerl eine Waffe? Hast du auch eine Decke für ihn? 273 00:26:29,046 --> 00:26:33,675 Du bist ein auffälliger Cowboy, nicht wahr? Habe ich dir gesagt, dass ich diesen Scheiß mag? 274 00:26:33,801 --> 00:26:37,429 Jetzt bist du, kleiner Kerl, ich brauche dich um eine richtig gute Zeit zu haben, zu entspannen, 275 00:26:37,555 --> 00:26:39,139 Weil du in guten Händen bist. 276 00:26:39,265 --> 00:26:41,099 Willkommen im Paradies. 277 00:26:42,059 --> 00:26:43,935 Ach ja, noch etwas. 278 00:26:45,062 --> 00:26:49,524 Sei der Gefahr nicht fremd, Weil es kurz vor dem Untergang steht. 279 00:27:01,829 --> 00:27:03,246 Wie kann ich dir helfen? 280 00:27:03,372 --> 00:27:05,498 Ich suche Paradise Beach. 281 00:27:06,250 --> 00:27:07,626 Paradiesstrand? 282 00:27:08,586 --> 00:27:09,586 Ja. 283 00:27:10,212 --> 00:27:12,297 Ja, meine Mutter ist sehr krank. 284 00:27:13,132 --> 00:27:14,382 Sie ist in Schwierigkeiten. 285 00:27:17,303 --> 00:27:19,137 Ja. Und ich habe nicht viel Zeit. 286 00:27:20,890 --> 00:27:22,349 Ich möchte dir helfen. 287 00:27:26,979 --> 00:27:28,271 Sie sind sehr lieb. 288 00:27:29,065 --> 00:27:31,274 Ich kann es in deinen Augen sehen. 289 00:27:31,942 --> 00:27:34,778 - Wer bist du? - Ich bin Ash. 290 00:27:36,989 --> 00:27:38,406 PRINZ: Deine Augen. 291 00:27:39,492 --> 00:27:41,159 WARLORD: Halt die Klappe und mach weiter. 292 00:27:41,285 --> 00:27:42,285 Ja. 293 00:27:45,623 --> 00:27:46,998 Du bist kein Mensch? 294 00:27:47,708 --> 00:27:49,417 Ich bin genauso menschlich wie du. 295 00:27:51,837 --> 00:27:53,296 Was siehst du? 296 00:27:54,382 --> 00:27:55,799 Ich sehe dich. 297 00:27:57,843 --> 00:27:59,260 PRINZ: Kannst du fühlen? 298 00:28:05,142 --> 00:28:06,476 Ich fühle dich. 299 00:28:52,898 --> 00:28:55,024 (PRINZ keucht) 300 00:29:00,489 --> 00:29:03,074 (FRAUEN SCHREIEN) 301 00:29:03,200 --> 00:29:05,744 - Oh, Scheiße! - Ist das nicht eine kleine Schlampe? 302 00:29:05,870 --> 00:29:07,370 Bring ihn zu mir! 303 00:29:08,497 --> 00:29:10,665 Ich glaube, ich will eine Roboterschlampe. 304 00:29:12,835 --> 00:29:13,918 (PRINZ keucht) 305 00:29:19,633 --> 00:29:21,301 Bring ihn hierher! 306 00:29:24,930 --> 00:29:27,098 - (Mann kichert) - Verschwinde von mir! 307 00:29:28,601 --> 00:29:29,809 Aussteigen! 308 00:29:32,938 --> 00:29:35,440 Rico! Rico! 309 00:29:35,566 --> 00:29:37,484 - WARLORD: Fesseln Sie ihn. - Rico! 310 00:29:39,528 --> 00:29:41,196 Warum hast du Rico getötet? 311 00:29:41,322 --> 00:29:42,614 WARLORD: Bring mir die Waffe. 312 00:29:46,994 --> 00:29:51,664 Woher hast du diese Kugeln? Woher kommst du, Junge? 313 00:29:54,126 --> 00:29:55,460 Zieh ihn hoch. 314 00:29:57,338 --> 00:29:59,672 - Was machst du? - WARLORD: Zieh ihn hoch. 315 00:30:06,347 --> 00:30:07,680 Wirst du reden? 316 00:30:09,600 --> 00:30:10,809 (keucht) 317 00:30:12,937 --> 00:30:14,437 Lass ihn im Stich. 318 00:30:18,025 --> 00:30:20,401 - (hustet) - WARLORD: Woher kommst du, Junge? 319 00:30:21,070 --> 00:30:22,654 (BIKER kichern) 320 00:30:22,780 --> 00:30:24,322 WARLORD: Zieh ihn hoch! 321 00:30:24,448 --> 00:30:27,242 (keucht) 322 00:30:27,368 --> 00:30:30,119 WARLORD: Du solltest besser singen, Vogel! 323 00:30:31,372 --> 00:30:32,872 Du singst besser! 324 00:30:35,000 --> 00:30:36,835 Also gut, lass ihn im Stich. 325 00:30:38,379 --> 00:30:39,379 - (keucht) - Da. 326 00:30:39,463 --> 00:30:41,130 (hustet) 327 00:30:42,299 --> 00:30:43,424 Die Oase. 328 00:30:44,218 --> 00:30:46,219 - Die Oase? - Ja. 329 00:30:46,345 --> 00:30:47,971 Hast du da noch mehr Kugeln? 330 00:30:49,515 --> 00:30:51,182 Bringst du uns dorthin? 331 00:30:52,560 --> 00:30:53,810 Fick dich! 332 00:30:53,936 --> 00:30:55,395 Zieh ihn hoch! 333 00:30:55,521 --> 00:30:56,896 (PRINZ keucht) 334 00:30:58,315 --> 00:31:00,942 KRIEGSHERR: Du solltest besser anfangen zu singen, kleiner Vogel. 335 00:31:02,820 --> 00:31:05,029 Dir läuft die Zeit davon! 336 00:31:10,119 --> 00:31:11,536 (HEISSER) Ich werde reden. 337 00:31:12,204 --> 00:31:13,621 Lass ihn im Stich. 338 00:31:15,207 --> 00:31:16,791 (hustet) 339 00:31:20,462 --> 00:31:23,923 Du bist eine schlechte Schlampe. (lacht) 340 00:31:26,343 --> 00:31:28,177 (MOTOR IM LEERLAUF) 341 00:31:36,395 --> 00:31:37,687 Bitte schön. 342 00:31:38,397 --> 00:31:39,856 Steh auf, steh auf. 343 00:31:45,237 --> 00:31:47,030 (MOTOREN REV) 344 00:31:50,326 --> 00:31:51,826 Lass uns gehen, Baby. 345 00:31:54,413 --> 00:31:55,788 Lass uns gehen! 346 00:31:55,915 --> 00:31:58,041 (MOTOREN REV) 347 00:32:24,818 --> 00:32:27,153 ASH: Wir fahren nach Süden in die Heimat des Prinzen. 348 00:32:31,951 --> 00:32:35,370 Der Kriegsherr würde vergewaltigen und jeden in der Oase ermorden. 349 00:32:37,581 --> 00:32:41,459 In diesem Moment wurde es mir bewusst wie anders ich war. 350 00:32:44,213 --> 00:32:48,591 Aber zuerst... musste ich die Dinge in Ordnung bringen. 351 00:32:50,219 --> 00:32:52,971 - (ASCHE keucht) - FAHRER: Was machen Sie? Hä? 352 00:32:57,351 --> 00:32:59,352 - (Asche grunzt) - (STECHENDE GERÄUSCHE) 353 00:33:02,564 --> 00:33:05,525 - (ASH SCHREIT) - (ELEKTRISCHES KNACKERN) 354 00:33:08,487 --> 00:33:10,697 - (STECHENDES GERÄUSCH) - (FAHRER STÖHNT) 355 00:33:29,425 --> 00:33:33,428 Komm zurück! 356 00:33:34,054 --> 00:33:35,638 (ELEKTRISCHES KNACKERN) 357 00:33:39,268 --> 00:33:43,563 Komm zurück, du verdammte Schlampe! Verdammt! 358 00:33:52,364 --> 00:33:54,532 (WINDPFEIFE) 359 00:34:31,528 --> 00:34:33,071 BIKER: Whoo! 360 00:34:34,698 --> 00:34:35,782 (PRINZ keucht) 361 00:34:41,789 --> 00:34:42,872 Komm schon! 362 00:34:46,251 --> 00:34:47,460 (HOSEN) 363 00:35:08,357 --> 00:35:11,609 BIKER: Genau da! Hol sie dir! Hol sie dir! 364 00:35:17,950 --> 00:35:19,158 Gehen! 365 00:35:23,872 --> 00:35:26,082 (MOTOREN REV) 366 00:35:44,476 --> 00:35:47,019 - Wo zum Teufel sind sie? - Scheiße! 367 00:35:51,108 --> 00:35:56,320 Komm zurück! 368 00:35:58,782 --> 00:36:01,826 Komm zurück, du verdammte Roboterschlampe! 369 00:36:08,834 --> 00:36:10,585 Verdammt, komm zurück! 370 00:36:17,050 --> 00:36:19,093 (FAHRRÄDER REV IN DISTANCE) 371 00:36:24,391 --> 00:36:26,392 (FAHRRÄDER FAHREN WEG) 372 00:36:40,782 --> 00:36:42,450 (ELEKTRISCHES KNACKERN) 373 00:37:12,898 --> 00:37:16,275 (ELEKTRISCHES SUMMEN) 374 00:37:19,780 --> 00:37:21,948 (WINDPFEIFE) 375 00:37:27,746 --> 00:37:29,247 Warum hast du mich gerettet? 376 00:37:30,791 --> 00:37:32,041 Ich weiß nicht. 377 00:37:33,835 --> 00:37:35,586 Du bist sein Roboter, oder? 378 00:37:37,798 --> 00:37:39,173 Ja. 379 00:37:40,175 --> 00:37:42,093 Warum hörst du ihm also nicht zu? 380 00:37:44,012 --> 00:37:46,013 Vielleicht habe ich eine Fehlfunktion. 381 00:38:10,872 --> 00:38:13,082 - (ELEKTRISCHES KNACKERN) - (PRINZ STÖHNT) 382 00:38:22,843 --> 00:38:25,136 (PRINZ STÖHNT) 383 00:39:19,358 --> 00:39:20,900 ASH: Was ist das für ein Ort? 384 00:39:21,610 --> 00:39:24,195 PRINZ: Ich glaube, es ist eine Kirche. 385 00:39:24,321 --> 00:39:26,489 Meine Mutter hat es mir erzählt über Orte wie diesen. 386 00:39:27,532 --> 00:39:30,117 Die Leute würden hierher kommen wenn ihre Seelen Reinigung brauchen. 387 00:39:30,243 --> 00:39:31,660 Seelen? 388 00:39:33,997 --> 00:39:35,414 Was sind Seelen? 389 00:39:36,917 --> 00:39:37,917 PRINZ: Seele? 390 00:39:39,044 --> 00:39:42,213 Es ist irgendwie schwer zu erklären. Es ist etwas in dir. 391 00:39:43,090 --> 00:39:44,465 Macht dich zu dem, der du bist. 392 00:39:47,094 --> 00:39:49,595 Zurück. Zurück. 393 00:39:58,313 --> 00:40:01,023 Früher kamen die Leute hierher zu versuchen, mit Gott zu sprechen. 394 00:40:02,025 --> 00:40:04,568 Reinigt sich von ihren Sünden. 395 00:40:04,694 --> 00:40:06,112 Was sind Sünden? 396 00:40:06,863 --> 00:40:11,617 Sünde? Diese schlechten Dinge das wir einander antun. 397 00:40:12,869 --> 00:40:14,662 So wie das, was ich dir angetan habe? 398 00:40:16,998 --> 00:40:18,958 Ich möchte es nicht mehr tun. 399 00:40:19,668 --> 00:40:21,419 Ich will nicht sündigen. 400 00:40:25,298 --> 00:40:27,007 Glaubst du, ich habe eine Seele? 401 00:40:27,968 --> 00:40:32,096 - Ja. Ja, das glaube ich. - Aber ich bin kein Mensch. 402 00:40:39,896 --> 00:40:43,941 Sie wissen schon, einmal ein Reisender spielte für mich Gitarre im Oasis. 403 00:40:45,569 --> 00:40:48,404 So etwas habe ich noch nie gehört. Es war... 404 00:40:50,407 --> 00:40:52,366 Es war erstaunlich. 405 00:40:54,619 --> 00:40:56,829 Es war wie... aus einer anderen Welt. 406 00:40:56,955 --> 00:40:59,957 Ich fragte ihn, „Also, wie spielt man diese Musik?“ 407 00:41:00,500 --> 00:41:04,462 Er erzählte mir, dass sein Zweck auf Erden darin bestand um zu zeigen, dass die Gitarre eine Seele hatte. 408 00:41:04,588 --> 00:41:06,922 Kannst du mir beibringen, wie man mit Gott spricht? 409 00:41:08,508 --> 00:41:09,592 Ja. 410 00:41:14,306 --> 00:41:16,390 Gehen wir auf die Knie. 411 00:41:23,398 --> 00:41:24,440 Und... 412 00:41:26,359 --> 00:41:27,776 Schließe deine Augen. 413 00:41:32,324 --> 00:41:33,991 In deinem Kopf, einfach... 414 00:41:35,869 --> 00:41:37,912 Bitte Gott, uns zu helfen. 415 00:41:40,040 --> 00:41:41,499 (ELEKTRISCHES KNACKERN) 416 00:41:44,419 --> 00:41:45,628 PRINZ: Ash? 417 00:41:47,005 --> 00:41:48,172 Asche. 418 00:41:50,675 --> 00:41:52,259 Ash, geht es dir gut? 419 00:41:53,970 --> 00:41:55,387 Ash, steh auf. 420 00:41:58,558 --> 00:41:59,600 Asche. 421 00:42:00,852 --> 00:42:02,144 Asche! 422 00:42:10,320 --> 00:42:12,613 (Vogel kreischt) 423 00:45:00,198 --> 00:45:04,159 Es ist echt. 424 00:45:05,620 --> 00:45:06,870 Asche? 425 00:45:16,214 --> 00:45:17,423 Ash, es ist echt. 426 00:45:18,883 --> 00:45:20,426 Wir haben es geschafft. 427 00:45:35,150 --> 00:45:37,484 Wer bist du? Geh auf die Knie! 428 00:45:44,242 --> 00:45:46,285 - (keucht) - (Mann kichert) 429 00:45:46,494 --> 00:45:47,619 (PRINZ STÖHNT) 430 00:45:54,753 --> 00:45:56,336 (Vogel kreischt) 431 00:46:08,433 --> 00:46:10,184 (FRAU LACHT) 432 00:46:12,479 --> 00:46:14,271 (FOOTSTEPS-ANSATZ) 433 00:46:15,523 --> 00:46:16,774 Buuuuh! 434 00:46:17,275 --> 00:46:19,485 Oh. Habe ich dir Angst gemacht? 435 00:46:20,111 --> 00:46:23,238 Wer bist du? Wo ist Ash? 436 00:46:23,364 --> 00:46:26,408 Willst du ein kleines Spiel spielen? Jungen spielen gerne Spiele. 437 00:46:26,534 --> 00:46:28,702 - Nein, ich nicht... - Pssst! 438 00:46:28,828 --> 00:46:33,957 Hier sind also die Regeln: Sie stellen eine Frage, und ich stelle eine Frage. 439 00:46:34,417 --> 00:46:35,959 Klingt nach Spaß, nicht wahr? 440 00:46:36,586 --> 00:46:39,296 Also... wer bist du? 441 00:46:41,007 --> 00:46:42,257 Ich bin Prinz. 442 00:46:43,343 --> 00:46:45,844 Warten Sie eine Minute. Im Ernst, du bist ein Prinz? 443 00:46:46,596 --> 00:46:49,890 Ich meine, wow! Ich bin in der Gegenwart von Königen. 444 00:46:50,016 --> 00:46:51,850 - Wer bist du? - Nun ja, wissen Sie. 445 00:46:51,976 --> 00:46:55,187 Das ist mi casa, und ich bin der Jefe. Das bin ich. 446 00:46:55,313 --> 00:46:57,231 Das ist der Tempel des Lebens, nicht wahr? 447 00:46:58,775 --> 00:47:00,067 Oh, wow! 448 00:47:00,193 --> 00:47:03,612 Oh, Mann. Wow! Paradiesstrand. 449 00:47:03,738 --> 00:47:05,697 Gott, es ist so verdammt hübsch! 450 00:47:06,407 --> 00:47:10,118 Aber leider für dich, junger Mann, Das ist kein Paradies. 451 00:47:10,620 --> 00:47:14,873 Das... das ist Drug Town. 452 00:47:27,762 --> 00:47:29,388 Hmm! 453 00:47:30,306 --> 00:47:31,557 Hübsch. 454 00:47:42,235 --> 00:47:44,319 (Seufzt) Was haben wir hier? 455 00:47:45,738 --> 00:47:48,448 Tempel des Lebens. Ich muss sagen, das funktioniert. 456 00:47:48,575 --> 00:47:51,159 Aber wissen Sie, Das ist besser als das Leben, Mann. 457 00:47:51,286 --> 00:47:54,121 Hier gibt es keine Schmerzen. Es ist nur Glückseligkeit. 458 00:47:54,247 --> 00:47:57,749 Wo sonst wirst du das finden? in dieser beschissenen Welt, oder? 459 00:47:57,876 --> 00:48:00,544 Also, machst du das? die ganze Touristensache des Ödlandes 460 00:48:00,670 --> 00:48:02,629 Oder gibt es etwas anderes, das Sie suchen? 461 00:48:05,008 --> 00:48:06,133 Ich habe gehört, dass Sie Heilmittel haben. 462 00:48:06,259 --> 00:48:10,053 Nun ja. Wir haben jede Menge Heilmittel. Eine Menge. 463 00:48:11,055 --> 00:48:14,850 Meine Mutter ist sehr krank. Sie hat das Rote Fieber. 464 00:48:14,976 --> 00:48:18,395 Das ist eine schreckliche, schreckliche Krankheit. Ich fühle mit dir. 465 00:48:19,188 --> 00:48:23,650 Aber dieses besondere Heilmittel, Heutzutage ist es schwer, daran vorbeizukommen. 466 00:48:23,985 --> 00:48:25,193 Du hast es also nicht? 467 00:48:25,320 --> 00:48:28,363 (lacht) Das tun wir. Aufleuchten. 468 00:48:30,992 --> 00:48:32,159 Das ist es! 469 00:48:32,285 --> 00:48:35,746 Alles klar, hierhin gehst du Hol deine Medizin, Prinz. 470 00:48:35,872 --> 00:48:37,039 Hier drin? 471 00:48:37,665 --> 00:48:41,543 Schau, ich weiß, es ist ein bisschen... Es gibt nicht viel zu sehen, okay? 472 00:48:41,669 --> 00:48:45,130 Aber wir haben alles, was Sie brauchen. 473 00:48:45,256 --> 00:48:46,632 Erste. 474 00:48:49,344 --> 00:48:52,471 - Du musst einer von uns werden. - Was? 475 00:48:53,014 --> 00:48:56,308 Hey, du willst die Medizin für deine Mutter? 476 00:48:56,434 --> 00:48:58,393 - So wirst du es bekommen. - Warum? 477 00:48:58,519 --> 00:48:59,728 - Bald... - Warte, warte! 478 00:48:59,854 --> 00:49:02,272 ...Ihre Probleme werden sein gehört der Vergangenheit an. 479 00:49:02,398 --> 00:49:05,150 - Warte einfach eine Sekunde. - Bist du dabei? 480 00:49:06,194 --> 00:49:07,736 Willkommen in meiner Welt. 481 00:49:18,706 --> 00:49:21,124 Spüren Sie, wie die Medizin durch Sie fließt. 482 00:49:21,793 --> 00:49:24,211 Lass es dich übernehmen. Ja. 483 00:49:24,754 --> 00:49:28,298 Ja, richtig? Es ist so schön. (kichert) 484 00:49:28,424 --> 00:49:30,133 So toll, oder? 485 00:49:42,522 --> 00:49:43,939 (Das Glockenspiel erklingt leise) 486 00:49:49,988 --> 00:49:51,029 (Brummt) 487 00:49:53,032 --> 00:49:55,325 Finden Sie heraus, was mit Ihnen los ist. 488 00:49:58,329 --> 00:49:59,413 Pfui. 489 00:50:00,498 --> 00:50:02,708 Du blutest wie ein Affe. 490 00:50:02,834 --> 00:50:04,167 Oh! 491 00:50:04,669 --> 00:50:07,045 Oh Scheiße. Oh Scheiße. 492 00:50:09,924 --> 00:50:11,883 - (Leichter Funken) - (FRAU seufzt) 493 00:50:12,802 --> 00:50:14,386 Alles klar. 494 00:50:14,679 --> 00:50:15,804 Ähh... 495 00:50:17,098 --> 00:50:18,098 (Seufzt) 496 00:50:20,685 --> 00:50:22,519 Oh! 497 00:50:22,645 --> 00:50:24,021 (SANFTES FUNKEN) 498 00:50:26,315 --> 00:50:27,357 (FRAU seufzt) 499 00:50:28,776 --> 00:50:30,986 - Kannst du das fühlen, nicht wahr? - (Leichter Funken) 500 00:50:31,112 --> 00:50:33,155 Ja? Los geht's. 501 00:50:38,870 --> 00:50:41,246 - (FUNKEN) - Alles klar. 502 00:50:42,415 --> 00:50:43,623 Ähh... 503 00:50:44,125 --> 00:50:47,002 - (Leichter Funken) - Komm schon, Baby. Ja. 504 00:50:47,128 --> 00:50:51,006 Spüren Sie das Vergnügen. Ja. Es vergrößert alles. 505 00:50:51,132 --> 00:50:53,300 Das Zeug fließt durch deinen Blutkreislauf 506 00:50:53,426 --> 00:50:56,053 und alles ist vergrößert. 507 00:50:56,179 --> 00:50:59,806 Freude. Liebe. Lust. 508 00:51:00,266 --> 00:51:05,103 Eifersucht. Verdammter Hass. (lacht) 509 00:51:06,189 --> 00:51:07,731 Der Hass auf das Ödland. 510 00:51:26,000 --> 00:51:27,626 Und jetzt kommt der Moment der Wahrheit. 511 00:51:29,462 --> 00:51:32,130 Hallo? Sie registrieren sich? 512 00:51:33,466 --> 00:51:34,966 Wo bin ich? 513 00:51:35,093 --> 00:51:37,886 Mach dir keine Sorge. Sie befinden sich an einem sicheren Ort. 514 00:51:43,684 --> 00:51:45,977 Ja, ähm, tut mir leid, 515 00:51:46,104 --> 00:51:49,272 Aber das Zeug ist schwer zu bekommen, und du hast wie ein Schwein geblutet. 516 00:51:49,941 --> 00:51:51,399 Du hast mich gerettet. 517 00:51:54,862 --> 00:51:56,905 Nun ja, irgendwie. 518 00:51:59,659 --> 00:52:00,867 Danke schön. 519 00:52:07,416 --> 00:52:09,000 Sind Sie ein Gefangener? 520 00:52:12,797 --> 00:52:14,548 Ich würde mich nicht so nennen. 521 00:52:14,674 --> 00:52:16,967 Damit Sie gehen können, wann immer Sie wollen? 522 00:52:18,302 --> 00:52:20,345 Du würdest es nicht verstehen. 523 00:52:21,430 --> 00:52:24,099 Aber wenn ich eine Wahl hätte, Ich würde bleiben, wo ich bin. 524 00:52:26,561 --> 00:52:29,104 Das Ödland ist voller schrecklicher Menschen. 525 00:52:29,939 --> 00:52:31,565 Ich verstehe. 526 00:52:39,699 --> 00:52:41,158 So habe ich das bekommen. 527 00:52:52,420 --> 00:52:54,045 FRAU: Was denken Sie? 528 00:52:58,509 --> 00:53:00,427 Das ist alles, was ich jemals wollte. 529 00:53:01,888 --> 00:53:05,557 Das... mehr als alles andere in Oasis. 530 00:53:06,642 --> 00:53:08,852 Oase? Was ist das, Süße? 531 00:53:10,104 --> 00:53:11,605 Oase? 532 00:53:14,901 --> 00:53:16,318 Es ist lebendig. 533 00:53:21,490 --> 00:53:23,867 Meine Mutter wollte nicht, dass ich ging. 534 00:53:25,745 --> 00:53:27,621 Sie fand es perfekt. 535 00:53:30,666 --> 00:53:34,252 Es ist kein völliges Durcheinander wie der Rest der Welt. 536 00:53:35,254 --> 00:53:36,796 Es ist glückselig. 537 00:53:36,923 --> 00:53:39,216 Ja, das hört sich an ziemlich verdammt perfekt. 538 00:53:39,342 --> 00:53:42,427 Sehen Sie das? Das Wasser hier ist tot. 539 00:53:43,137 --> 00:53:47,390 Und wir haben nichts, haben nichts, nichts, nichts in uns. 540 00:53:48,226 --> 00:53:50,393 Weißt du, ich würde gerne einen Baum sehen ... 541 00:53:50,519 --> 00:53:52,020 oder in meinem Leben eine Blume sehen. 542 00:53:52,146 --> 00:53:54,022 Es ist traurig. Ist es nicht so verdammt traurig? 543 00:53:54,148 --> 00:53:55,941 Warum machst du mich so verdammt traurig? 544 00:53:56,734 --> 00:53:57,943 Hier. 545 00:53:59,320 --> 00:54:00,695 Probieren Sie es aus. 546 00:54:03,699 --> 00:54:05,033 Geh einfach... 547 00:54:07,328 --> 00:54:08,662 Sag „ahhh.“ 548 00:54:09,288 --> 00:54:10,997 (FRAU LACHT) 549 00:54:13,376 --> 00:54:16,211 Also dein Reisebegleiter, Ash? 550 00:54:16,712 --> 00:54:19,464 Sie ist die perfekte Frau, unvergänglich durch die Zeit. 551 00:54:19,590 --> 00:54:22,884 Nicht aus Fleisch und Knochen, aber von etwas Reinem. 552 00:54:23,010 --> 00:54:25,095 Ja, Gott, ich liebe das. 553 00:54:25,596 --> 00:54:30,183 Reinheit. Reinheit, es ist einfach... Das ist es, was ich gesucht habe. 554 00:54:40,569 --> 00:54:42,112 Süsse Träume. 555 00:55:11,517 --> 00:55:14,019 KÖNIGIN: Mein Sohn. Mein Prinz. 556 00:55:16,897 --> 00:55:18,064 Komm nach Hause. 557 00:55:37,752 --> 00:55:39,586 (Donner) 558 00:55:56,354 --> 00:55:58,271 - (ALARM) - Oh, Scheiße! 559 00:55:58,981 --> 00:56:00,190 Aufstehen. Aufstehen. 560 00:56:50,241 --> 00:56:52,742 Du bist einfach süß kleines Baby, nicht wahr? 561 00:56:54,703 --> 00:56:56,913 Mein süßes kleines Baby. 562 00:56:58,999 --> 00:57:01,418 Was? Oh, nein, nein, nein, nein. 563 00:57:02,378 --> 00:57:07,090 Sei nicht traurig. Sei nicht traurig. Weil ich dich schätzen werde. 564 00:57:08,092 --> 00:57:10,343 Und ich werde das Beste aus dir herausholen. 565 00:57:11,095 --> 00:57:15,056 Und du wirst es herausbringen das Beste in mir, oder? 566 00:57:21,564 --> 00:57:25,442 Oh, danke. 567 00:59:07,378 --> 00:59:10,880 Das Spiel ist einfach, Prince. Was Sie wollen... 568 00:59:13,551 --> 00:59:15,301 ist im Bauch dieses Sasquatch. 569 00:59:15,427 --> 00:59:18,388 - (Mann knurrt) - Und wir werden einen Deal machen. 570 00:59:18,639 --> 00:59:21,641 Es wird Spaß machen. Ein bisschen wie ein Kampf auf Leben und Tod. 571 00:59:22,226 --> 00:59:25,603 Rechts? Wenn du gewinnst, bekommst du das Heilmittel. Du verlierst, du stirbst. 572 00:59:27,398 --> 00:59:28,815 (Mann knurrt) 573 00:59:34,822 --> 00:59:36,197 Hier ist der Platzhalter. 574 00:59:36,323 --> 00:59:37,657 (Knurren) 575 00:59:52,506 --> 00:59:55,300 - (MANN KURST) - (PRINZ keucht) 576 01:00:00,431 --> 01:00:01,472 (Knurrt) 577 01:00:04,935 --> 01:00:06,269 (BRÜLLT) 578 01:00:18,407 --> 01:00:20,116 (Mann knurrt) 579 01:00:26,290 --> 01:00:27,707 (PRINZ SCHREIT) 580 01:00:27,833 --> 01:00:29,459 (Knurren) 581 01:00:32,671 --> 01:00:34,339 (PRINZ STÖHNT) 582 01:00:35,174 --> 01:00:37,133 Und nun zur Wildcard. 583 01:00:42,765 --> 01:00:45,642 - (Mann knurrt) - (Zuschauer jubeln) 584 01:00:52,524 --> 01:00:53,566 (STÖHNT) 585 01:00:55,027 --> 01:00:56,319 (Knurren) 586 01:00:57,988 --> 01:00:59,989 - PRINZ: Yah! - (MANN STÖHNT) 587 01:01:33,065 --> 01:01:34,649 FRAU: Ich kann es nicht glauben. 588 01:01:35,067 --> 01:01:38,778 Ich wusste nicht, dass du es in dir hast. Was Sie wollen, liegt im Magen dieses Mannes. 589 01:02:10,978 --> 01:02:13,020 (PRINZ STÖHNT) 590 01:02:17,776 --> 01:02:18,985 (hustet) 591 01:02:31,248 --> 01:02:34,709 Das hast du dir verdient, Junge. (lacht) 592 01:02:46,388 --> 01:02:49,223 Ash, lass uns hier verschwinden. 593 01:02:50,225 --> 01:02:51,392 Wow. 594 01:02:52,853 --> 01:02:53,895 Whoa, whoa, whoa. 595 01:02:54,730 --> 01:02:56,314 Sie haben um eine Heilung gebeten. 596 01:02:58,192 --> 01:02:59,233 Kein Roboter. 597 01:03:00,736 --> 01:03:03,780 Nein. Ich gehe nirgendwo ohne sie hin. 598 01:03:03,906 --> 01:03:07,200 Ich habe dir deine Medizin gegeben. Ich habe das Leben deines Freundes gerettet. 599 01:03:07,326 --> 01:03:09,535 Sie bleibt bei mir. 600 01:03:10,078 --> 01:03:13,247 Fick dich. Scheiß drauf. Wir gehen. 601 01:03:13,373 --> 01:03:16,876 Schau, du kannst jetzt gehen oder wir könnten es gleich hier beenden. 602 01:03:20,172 --> 01:03:22,256 Ich gehe nicht ohne sie. 603 01:03:22,591 --> 01:03:25,802 Verlassen. Die Zeit wird knapp. 604 01:03:30,265 --> 01:03:31,516 Asche. 605 01:03:32,267 --> 01:03:33,559 Gehen. 606 01:03:47,157 --> 01:03:48,658 Es bricht mir das Herz. 607 01:04:42,754 --> 01:04:44,463 (MÖWEN SCHREIEN) 608 01:04:54,391 --> 01:04:58,853 (Entfernte Tierschreie) 609 01:05:36,433 --> 01:05:38,517 (FRAUENHOSEN) 610 01:05:43,065 --> 01:05:46,442 Ich habe dir gesagt, dass ich wähle, was ich tue. Ich will dich rausholen. 611 01:05:58,956 --> 01:06:00,498 Scheiße. Da kommen sie. 612 01:06:00,624 --> 01:06:03,167 Es ist in Ordnung. Lei. Es ist in Ordnung. 613 01:06:04,670 --> 01:06:07,421 Wie kannst du so ruhig sein? wenn alles scheiße ist? 614 01:06:11,176 --> 01:06:12,343 Stoppen. 615 01:06:16,890 --> 01:06:18,599 Es ist, was es ist. 616 01:06:20,435 --> 01:06:21,936 Es ist, was es ist? 617 01:06:24,481 --> 01:06:26,399 Ich wünschte, ich könnte wie du sein. 618 01:06:27,359 --> 01:06:30,903 Ich wünschte, ich könnte meine Gefühle einfach nicht spüren und mir so viele Sorgen machen. 619 01:06:44,167 --> 01:06:47,253 Du solltest deine Gefühle schätzen, ob sie gut oder schlecht sind. 620 01:06:51,091 --> 01:06:52,758 Kannst du das fühlen? 621 01:07:01,309 --> 01:07:02,560 Und das? 622 01:07:08,734 --> 01:07:09,859 ASH: Ja. 623 01:07:13,655 --> 01:07:16,907 Tut mir leid, ich sollte das nicht tun. Ich sollte dich nicht ausnutzen. 624 01:07:22,622 --> 01:07:23,873 Lei... 625 01:07:27,252 --> 01:07:28,753 Ich mag dieses Gefühl. 626 01:08:17,052 --> 01:08:18,761 ASH: Es war in diesem Moment... 627 01:08:20,972 --> 01:08:22,723 Ich habe eine Verbindung hergestellt. 628 01:08:24,684 --> 01:08:26,268 Ich fühle etwas. 629 01:08:27,646 --> 01:08:29,480 Etwas Reines. 630 01:08:32,651 --> 01:08:34,735 Dieses Gefühl hatte ich noch nie zuvor. 631 01:08:36,571 --> 01:08:38,614 Es ist so anders als die anderen. 632 01:08:40,492 --> 01:08:42,993 - Es tut mir Leid. - Das darf nicht der Fall sein. 633 01:08:45,163 --> 01:08:46,539 Ich wollte. 634 01:08:49,126 --> 01:08:51,043 Ich konnte deinen Herzschlag spüren. 635 01:08:51,837 --> 01:08:52,878 Deine Energie. 636 01:08:54,714 --> 01:08:57,925 (Seufzt) Ich weiß es nicht was das noch ist. 637 01:09:02,472 --> 01:09:05,224 Ich wurde meiner Familie entrissen als ich ein junges Mädchen war. 638 01:09:05,934 --> 01:09:08,144 Eine Gruppe von Räubern hat mich mitgenommen. 639 01:09:09,354 --> 01:09:10,938 Ich war so klein. 640 01:09:12,649 --> 01:09:16,068 Und ich habe gelernt wie schrecklich Menschen sein können. 641 01:09:22,409 --> 01:09:23,993 Dann wurde ich älter... 642 01:09:25,036 --> 01:09:31,125 und sie hatten keine Verwendung mehr für mich, Also haben sie mich einfach verkauft. 643 01:09:31,585 --> 01:09:33,252 So bin ich hier gelandet. 644 01:09:33,587 --> 01:09:35,546 Ich bin aber wirklich froh, dass du mich repariert hast. 645 01:09:41,011 --> 01:09:42,303 Ich auch. 646 01:09:43,930 --> 01:09:45,347 (TOR KLINGELT AUF) 647 01:09:46,224 --> 01:09:49,727 Das hätte sie sein sollen die perfekte Frau. 648 01:09:52,439 --> 01:09:55,608 Sie ist rein, oder? Wow. 649 01:09:56,610 --> 01:09:58,402 So verdammt rein. 650 01:10:01,198 --> 01:10:04,491 Ich habe dir gegeben... Ich habe dir jetzt alles gegeben. Ich habe dich großgezogen. 651 01:10:04,618 --> 01:10:07,494 - Ich habe dir Respekt entgegengebracht. - LEI: Sie verstehen nicht. 652 01:10:07,621 --> 01:10:08,954 (Macht leise Geräusche) 653 01:10:09,080 --> 01:10:12,708 Du hast das Eine weggenommen das sollte meins sein. 654 01:10:15,003 --> 01:10:16,420 Der Teufel hat sie verdorben. 655 01:10:18,506 --> 01:10:19,632 Du bist ein... 656 01:10:20,550 --> 01:10:23,010 Du bist... du bist ein Virus. 657 01:10:24,095 --> 01:10:27,389 Du bist ein widerlicher... 658 01:10:27,807 --> 01:10:30,768 - hinterhältiger kleiner Virus. - Sag das nicht. 659 01:10:30,894 --> 01:10:35,773 Halt deinen verdammten Mund. 660 01:10:38,109 --> 01:10:40,402 Weißt du was? Alles wird gut. 661 01:10:40,528 --> 01:10:42,738 Nein, nein. Ja, wir werden das beheben. 662 01:10:43,657 --> 01:10:47,326 Also, ähm... was wir tun werden, ist, 663 01:10:47,452 --> 01:10:51,205 Du wirst ihre Festplatte löschen, Du wirst es sauber wischen. 664 01:10:51,331 --> 01:10:54,833 Bumm, fertig. Verdammter Neuanfang, oder? Ja. 665 01:10:54,960 --> 01:10:58,754 Und wenn sie aufwacht, Sie wird sich nicht an dich erinnern ... 666 01:11:02,342 --> 01:11:06,512 oder irgendetwas von diesem Scheiß. 667 01:11:08,223 --> 01:11:13,018 Als sie aufwacht, Sie wird mich sehen. 668 01:11:22,612 --> 01:11:23,946 Sie wird... 669 01:11:25,740 --> 01:11:27,241 Sie wird mich lieben. 670 01:12:13,872 --> 01:12:16,040 (MOTORRAD-ANSATZ) 671 01:12:20,754 --> 01:12:24,465 WARLORD: Sie sind genau dort! Beeil dich. Hier entlang. 672 01:12:24,591 --> 01:12:26,884 Beeil dich, verdammt noch mal! Sie sind genau da! 673 01:12:27,844 --> 01:12:29,094 Hol sie dir! 674 01:12:46,237 --> 01:12:48,030 (BIKER SCHREIEN) 675 01:12:49,991 --> 01:12:51,492 Was zum Teufel? 676 01:13:20,271 --> 01:13:21,355 Hyah! 677 01:13:24,609 --> 01:13:25,984 (MÄNNER STÖHNEN) 678 01:13:53,888 --> 01:13:56,974 Das ist mein verdammter Palast. Ich bin der verdammte Jefe. 679 01:13:59,436 --> 01:14:01,353 Verpiss dich! 680 01:14:18,079 --> 01:14:19,621 Fick dich! 681 01:14:27,297 --> 01:14:29,798 Keine verdammten Schmerzen, Wichser. 682 01:15:07,629 --> 01:15:09,171 (GRUNTZT) 683 01:15:10,798 --> 01:15:13,717 (LACHT HYSTERISCH) 684 01:15:15,428 --> 01:15:18,055 Gefällt dir das? Gefällt dir das? 685 01:15:18,431 --> 01:15:20,599 - (WAFFENFEUER) - (WARLORD-HOSE) 686 01:15:27,273 --> 01:15:28,982 Verdammte Schlampe. 687 01:15:39,452 --> 01:15:41,411 (keuchend) 688 01:15:41,538 --> 01:15:42,663 Hallo. 689 01:15:43,414 --> 01:15:44,414 Stoppen. 690 01:15:46,125 --> 01:15:47,334 Nimm ihn. 691 01:15:54,342 --> 01:15:57,427 Sie haben versucht, meine Braut zu entführen. 692 01:15:58,471 --> 01:15:59,805 Sie gehört mir! 693 01:16:01,140 --> 01:16:02,266 (METALLKLANG) 694 01:16:02,392 --> 01:16:04,643 Sie versuchten, sich mit ihr anzufreunden. 695 01:16:05,478 --> 01:16:07,312 Nimm sie mir weg. 696 01:16:08,439 --> 01:16:10,023 Sie gehört mir! 697 01:16:11,442 --> 01:16:13,527 - Leg sie da hin. - BIKER: Komm schon. 698 01:16:13,653 --> 01:16:14,945 PRINZ: Ash! 699 01:16:21,578 --> 01:16:23,412 Schneiden Sie ihnen die Köpfe ab. 700 01:16:27,917 --> 01:16:29,501 PRINZ: Das bist nicht du, Ash. 701 01:16:41,097 --> 01:16:42,514 Hör nicht auf ihn, Ash. 702 01:16:43,683 --> 01:16:46,935 Du bist es nicht. Du bist es nicht! 703 01:16:47,562 --> 01:16:48,645 Du bist es nicht. 704 01:16:50,440 --> 01:16:53,900 - WARLORD: Töte sie. Töte sie jetzt. - Nein. 705 01:17:00,867 --> 01:17:04,453 - (BIKER STÖHNEN) - Du Roboterschlampe! 706 01:17:14,756 --> 01:17:16,423 (MOTORRADREVS) 707 01:17:22,805 --> 01:17:24,848 (schreit) 708 01:17:34,942 --> 01:17:36,526 (BIKER SCHREIEN) 709 01:17:57,757 --> 01:17:59,174 (BIKER SCHREIT) 710 01:18:18,861 --> 01:18:19,986 - Stopp. - Was? 711 01:18:20,113 --> 01:18:21,279 - Stoppen Sie das Fahrrad. - Warum? 712 01:18:21,406 --> 01:18:22,823 - Stoppen! - Was machst du? 713 01:18:22,949 --> 01:18:24,032 Aussteigen! 714 01:18:29,414 --> 01:18:31,957 Was machst du? Asche! 715 01:19:13,583 --> 01:19:18,003 (SCHREIT) 716 01:19:57,710 --> 01:19:59,002 ASH: Warlord ist tot. 717 01:20:02,131 --> 01:20:03,882 Aber ein anderer wird ihn ersetzen. 718 01:20:10,765 --> 01:20:12,766 Diese Welt hat keine Erinnerung. 719 01:20:34,163 --> 01:20:35,956 FRAU: Alle zusammen, der Prinz ist zurück! 720 01:20:36,833 --> 01:20:38,500 ASH: Ich muss etwas tun. 721 01:20:39,544 --> 01:20:41,962 Was? Wohin gehst du? 722 01:20:46,425 --> 01:20:48,051 Du hast mir eine Seele gegeben. 723 01:21:29,760 --> 01:21:33,430 Mama? 724 01:21:35,224 --> 01:21:37,100 Ich habe die Medizin. 725 01:21:59,290 --> 01:22:01,207 (VÖGEL SINGEN) 726 01:22:15,473 --> 01:22:16,765 Mein Sohn. 727 01:22:39,789 --> 01:22:41,831 ASH: Wir machen weiter. 728 01:22:44,001 --> 01:22:46,252 Auf der Suche nach anderen wie mir. 729 01:22:47,630 --> 01:22:51,299 Wir müssen sie finden und ihnen zeigen, was wir gelernt haben ... 730 01:22:52,385 --> 01:22:56,137 das jenseits allen Intellekts und Wissens existiert etwas Größeres ... 731 01:22:57,765 --> 01:23:03,269 etwas Mächtigeres als jeder Mensch, jede Waffe. 732 01:23:06,482 --> 01:23:07,649 Hoffnung. 733 01:24:02,955 --> 01:24:06,166 BIG DADDY: Mann, was ist los? So verdammt lange mit meinem Essen? 734 01:24:06,333 --> 01:24:09,753 Kann ein Zuhälter etwas zu essen bekommen? um diesen Wichser herum? 735 01:24:09,879 --> 01:24:11,337 Scheiße! Wenn ich noch länger warten muss, 736 01:24:11,464 --> 01:24:13,590 Ich werde meinen Fuß setzen im Arsch einer von euch Schlampen. 737 01:24:14,717 --> 01:24:15,759 Scheiße! 738 01:24:17,511 --> 01:24:19,220 Verdammte Schlampe! 739 01:24:21,182 --> 01:24:22,307 Ihr seid jetzt alle frei. 740 01:24:22,433 --> 01:24:24,184 BIG DADDY: Was zum Teufel machst du? 741 01:24:28,189 --> 01:24:30,315 BIG DADDY: Scheiße! Rosie! 742 01:24:31,442 --> 01:24:32,442 Rosie! 743 01:24:34,028 --> 01:24:37,030 Scheiße! Hilfe, jemand. Verdammte Hilfe! 744 01:24:37,156 --> 01:24:38,156 Scheiße! 745 01:27:48,806 --> 01:27:50,890 Untertitel: BTI Studios 746 01:27:51,016 --> 01:27:53,017 ENGLISCH SDH